黑客帝国简称,黑客帝国台湾译名
有哪些好电影被翻译的名字毁了？比如《 *** 1995》
有一部好电影，堪称是被翻译名称给毁了的典型，叫《三傻大闹宝莱坞》，看起来挺傻气的名字是不，简直让人一点想看的欲望都没有。
当然，虽然片名给毁了，但是因为它的电影质量高，经过口碑传播，还是有很多人看了这部电影。
在这部电影里面，就有最近《摔跤吧 爸爸》里的著名演员，阿米尔·汗，堪称高质量电影的口碑演员。
在电影里面，他饰演的是一位顶替别人上学，敢于质疑传统，不拘泥于教师常规教学的学生，具有非常好的创新意义，能够把所学知识应用到实际之中，给宿舍的同学带来了深厚的影响。
通过电影，我们可以看到我们现在的教育制度、教育 *** 的不足，甚至我们的大学可能还要更加严重。我们提了很多年的素质教育、创新思维，或许，只有在电影里，阿米尔·汗所饰演的角色身上能看到……
还有一部，叫《雨人》，乍一听到这个名字，你想起的是什么呢？是一个淋雨的人?还是类似蜘蛛侠、蚁人之类的电影剧情？其实，“雨人”跟雨毫无关系……
实际上电影讲述的，却是一个患了自闭症的叫“Raymond”的人，在获得巨额遗产之后，被弟弟带出疗养院，发生了一系列故事的电影。
这部电影里面，有对于自闭症人群的描述，有兄弟之间的情感，有父子之间矛盾的挖掘化解……
但是翻译者却用了简单的直译“雨人”来作为电影的片名，相信如果用的是“我的自闭症哥哥”之类的电影名，会更加通俗易懂……
The Matrix是什么意思
The Matrix
骇客帝国; [电影]黑客帝国;
黑客帝国The Matrix (1999)(详情见黑客帝国词条) 更多中文片名：骇客任务.....台湾译名 22世纪杀人 *** .....香港译名 骇客帝国 导演：安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski ....(as The Wachowski Brothers) 拉娜·沃卓斯基 Lana Wachowski ....(as The Wachowski Brothers) 编剧：安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski ....(written by) (as The Wachowski Brothers) amp…
望采纳，谢谢
黑客帝国一共几部,每部的名字叫什么,中文和英文的都要,还要主要演员的名字?
3部
之一部 黑客帝国 The Matrix
主 演：基努·里维斯（Keanu Reeves） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss）
第二部 黑客帝国2：重装上阵 The Matrix Reloaded
主 演：基努·里夫斯（Keanu Reeves） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss） 莫妮卡·贝鲁奇（Monica Bellucci） 兰伯特·威尔森(Lambert Wilson) 雨果·维文（Hugo Weaving） 贾达·萍克特·史密斯（Jada Pinkett Smith）
第三部 黑客帝国3：革命 The Matrix Revolutions
主 演：基努·里夫斯（Keanu Reeves） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 雨果·维文（Hugo Weaving） 莫妮卡·贝鲁奇（Monica Bellucci） 贾达·萍克特·史密斯（Jada Pinkett Smith）
内地台湾电影译名竟差距那么大，哪些译名超乎想象？
内地和台湾的电影译名差距非常大，例如《UP》，大陆会将其翻译为《飞屋环游记》，然而中国台湾却将其翻译为《天外奇迹》等等。这样的情况比比皆是，可能是因为中国大陆和中国台湾的语言表达有所不同，他们学繁体字，和中国内陆地区用的字体不是一样的，所以很多台湾人要想在中国大陆读书或者工作的话，必须要学习一些简体汉字。
《Dawn of the Dead》是在2004年3月19日上映的美国电影。这部电影涉及到的因素比较多，包含了科幻元素以及恐怖元素。中国内陆将这部电影翻译为《活死人黎明》，但是中国台湾的翻译结果却非常恐怖，确实比较符合这部电影的氛围。他们将其称为《活人生吃》。这部电影主要讲述的是瘟疫大肆蔓延之后造成的恐怖事件。人一旦被瘟疫感染之后就会嗜血如命。所以根据这部内容来看的话，中国内陆的翻译确实是比较真实的。
《The Shawshank redemption 》是一部非常经典的电影，很多学生在校期间都会被老师推荐，这部剧当中的每一句台词，都值得大家细细品味，传达出特别励志的人生故事。在中国大陆这部影片的名字叫做《肖申克的救赎》，然而在中国，台湾这部电影名字叫做《 *** 1995》，看起来非常的严肃。
《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在国际上的名声同样非常好，所以中国大陆将这部电影翻译成一个特别唯美的名字《天使爱美丽》，然而台湾起的名字完全就破坏了这种美感，他们将其译为《艾米莉的异想世界》。
电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人 *** 》——离谱吧？
相关文章
黑客攻防下载,人气黑客攻防解压密码
《黑客攻防从入门到精通（命令版）》epub下载在线阅读全文，求百度网盘云资源 《黑客攻防从入门到精通（命令版）》（明月工作室 宗立波）电子书网盘下载免费在线阅读链接： 提取码：GZYY 书名：黑客...
世界顶级墨镜品牌,黑客帝国墨镜品牌
黑客帝国里的那个墨镜 是Oakley这个牌子。《黑客帝国1》使用的就是Oakley的深色墨镜.售价在1000美元到3000美元不等建议还是买个仿品吧有谁知道黑客帝国里主演戴的墨镜什么品牌的？！！！Oa...
世界上年龄最小的黑客,100的缸黑客数量
鹦鹉鱼养几条好，鱼缸怎么布置好 鹦鹉鱼具体养几条需要看鱼缸的大小和有没有过滤系统，一般家庭用的60公分的鱼缸可以养6-8条。100公分的鱼缸可以养10-12条。其它尺寸的鱼缸可以按照鱼缸的体积除以鹦鹉...
小米 黑客,雷军谈小米黑客
雷军发文小米创业八年来一直被黑，若他讲的是真的到底谁在黑他？ 嫉妒使人面目全非，现在的手机行业竞争这么激烈，小米手机又卖得这么好，是肯定会让很多同行既来羡慕的眼光的，当羡慕到一定程度之后他们就会产生嫉...
wwe女选手,WWE女星黑客泄露
谁能提供几个WWE厉害的女子选手名字 GailKim（盖尔金）、Melina（梅丽娜）、Natalya（娜塔莉亚）、BethPhoenix（贝斯菲利克斯），还有以前的Lita（莉塔）、现在TNA女子选...
密码盗号黑客群,专业盗号黑客qq群
想知道黑客盗号有哪些途径盗号？如何防？ 一般用盗号木马，钓鱼网站，信息嗅探，键盘记录，很多种的，下边自己看。1：尽量不去陌生的网吧和黑网吧。减少被陌生网吧或者黑网吧的不良分子种植木马的机会，尽量选择比...
评论列表
发表评论